Jos のオランダ講座

オランダ語基礎講座１

今までメルマガで勉強したことをまとめておきますね。
基礎をもう一度勉強したい方、忘れてしまった方、こちらで勉強しなおしてください。

目次：	基礎講座２	基礎講座３
１．人称代名詞	１．疑問詞	１．分離動詞
２．冠詞	２．比較	２．命令形
３．名詞、複数形	３．動詞　（過去形）	３．動詞　（未来形）
４．指示代名詞	４．動詞　（過去分詞）	４．丁寧な言い方
５．動詞　（現在形）	５．動詞　（完了形）	５．niet en geen
６．助動詞　（現在形）	６．動詞　（受動態）	６．er の使い方
７．形容詞	７．再帰動詞	７．接続詞
８．文の構成・語順	８．関係代名詞	８．前置詞
９．数字	９．綴り
10．時刻の言い方

このような内容でまとめてみました。それでは一緒に勉強しましょう。

１．人称代名詞　　het persoonlijk voornaamwoord

	enkelvoud （単数形）	（英語）	meervoud （複数形）	（英語）
一人称 (1e p.)	ik	I	we/wij	we
ニ人称 (2e p.)	je/jij （親称） u （敬称）	you	jullie （親称） u （敬称）	you
三人称 (3e p.)	hij ze/zij het	he she it	ze/zij	they

u は敬称です。
目上の人、知らない人や先生などに対して使われます。
英語は you ひとつでことが足りて楽ですね。
jij, zij, wij は特に強調したい時に使われます。
例えば、
「（他の誰でもなく、）　お前がこれをやらなくてはいけないのだよ」 というような場合、 Je ではなく　 Jij moet dit doen. になります。
moet の辞書に出ている形は moeten です。英語の must にあたります。must は主語の人称によって変化することはありませんが、 オランダ語の動詞は全て人称によって変化します。

５．動詞、６．助動詞、でその変化の形を勉強してください。doen は do （する）です。 文の構成・語順については、８．文の構成・語順で勉強しましょう。

次は、所有格と目的格。

	主格	所有格	目的格	主格	所有格	目的格
1e p.	ik	mijn	me/mij	we/wij	ons/onze	ons
2e p.	je/jij u	je/jouw uw	je/jou u	jullie u	jullie uw	jullie u
3e p.	hij ze/zij het	zijn haar zijn	hem haar het	ze/zij	hun	hen/hun/ze

ons は、het-woorden を修飾する場合に使います。例えば、ons huis 。それに対して、onze の方は、de-woorden もしくは、複数形 を修飾する場合に使います。例えば、onze stad, onze huizen 。
三人称複数形の目的格は、hen/hun/ze と三種類ありますが、特に規則は無く、人によって好みで使っている、とのことです。

それから、例えば「この本は私のものです」という場合、英語では、　This book is mine. 　と所有代名詞、　mine　を使います。 オランダ語では、２つの方法で言うことができます。

一つは、　Dit boek is van mij.　という言い方、
もう一つは、　Dit is het mijne.　という言い方です。

前者はソフトな言い方、後者は、これは私の本よ!　 という感じで、強調した言い方になります。うまく使い分けてください。
対象となる人によって　van u,　van jou,　van hem,　van haar,　van ons,　
van jullie,　van hen/hun　を使ってください。
また、het mijne　の方は、対象となる名詞によって　de mijne　もしくは、　het mijne　を使います。de/het　は、次の　２．冠詞　を参照 して下さい。
そして、対象となる人によって、
de/het jouwe,　de/het uwe,　de/het zijne,　de/het hare,　de/het onze,　de/het uwe,　de/het hunne　を使い分けてください。

目次へ戻る

２．冠詞　　het lidwoord

名詞に付く冠詞は英語と同様、不定冠詞と定冠詞の二種類です。
そして定冠詞にはさらに二種類あります。

不定冠詞は、　een　で、定冠詞は、　de　と　het 　です。
de　の付く名詞は　de-woorden　、
そして　het　の付く名詞は、　het-woorden　と呼ばれています。

どの名詞に　de　が付いて、どの名詞に　het　が付くのか、規則らし い規則はありません。
名詞と一緒に覚えるようにするのだ、とオランダ人も言っていました。
それでも一応、規則をあげると、

de-woorden:
1. 複数形は必ず　de　が付きます。（例）de jongens, de meisjes
2. 職業を示す名詞は常に　de　になります。（例）de bakker, de slager
3. 野菜、果物、木、花、植物はほとんどの場合　de　が付きます。
　（例）de sla, de appel, de spar, de roos
4. 山や川の名称は　de　です。（例）de Mont Blanc, de Rijn

het-woorden:
1. verkleinwoord　（基礎講座２を参照してください）　には　het　を使います。
　（例）het jongetje, het meisje
2. 二音節の名詞で、be-, ge-, ver-, ont- で始まるものには　het　が付きます。
　（例）het gevoel, het begin, het vertrek, het ontbijt

また、　een　 は　ェン　と短く発音します。
数字の　１　も　een　と書きますが、こちらは　エェン、エーン　と少し長く発音します。
de　は　デ　と　ドゥ　との中間ぐらいの音です。
het　では　h　はほとんど発音されず、ェト　と　ゥト　の中間ぐらいの音になります。

まとめると、以下のようになります。

	bepaald（限定詞）	onbepaald（非限定詞）
de-woorden
enkelvoud （単数形）	de nacht	een nacht
meervoud （複数形）	de nachten	nachten
het-woorden
enkelvoud （単数形）	het land	een land
meervoud （複数形）	de landen	landen

目次へ戻る

３．名詞、複数形　　het zelfstandig naamwoord

名詞の複数形をまとめます。基本的には、s　または　en　が付きます。
詳細は以下です。

Een woord krijgt in het meervoud een -s (-'s) als het woord twee of meer lettergrepen heeft en endigt op -el, -em, -en, -je, -er, -erd, -ie, -aar, -ier, of op -a, -e, -i, -o, -u, -y.

enkelvoud	meervoud	（英語）
de lepel	de lepels	(spoon)
de tafel	de tafels	(table)
de deken	de dekens	(branket)
de ober	de obers	(waiter)
de bakker	de bakkers	(baker)
de bezem	de bezems	(broom)
het kopje	de kopjes	(head, cup)
de sufferd	de sufferds	(duffer)
de vakantie	de vakanties	(vacation)
de winnaar	de winnaars	(winner, victor)
de winkelier	de winkeliers	(shopkeeper)
de oom	de ooms	(uncle)
de zoon	de zoons	(son)
de broer	de broers	(brother)
het café	de café's	(pub, cafe)
het menu	de menu's	(menu)
de opa	de opa's	(grandfather)
de auto	de auto's	(car, automobile)
de paraplu	de paraplu's	(umbrella)
de baby	de baby's	(baby)
de taxi	de taxi's	(taxi)

語尾が、-el, -em, -en, -je, -er, -erd, -ie, -aar, -ier で終わる名詞には、-s が付きます。
そして、-a, -e, -i, -o, -u, -y で終わる名詞は、-'s が付きます。

Andere woorden krijgen in het meervoud -en (-eren).

enkelvoud	meervoud	（英語）
de voorstelling	de voorstellingen	(performance)
de stoel	de stoelen	(chair)
de citroen	de citroenen	(lemon)
het park	de parken	(park)
het boek	de boeken	(book)
het woord	de woorden	(word, term)
het ei	de eieren	(egg)
het kind	de kinderen	(child)
het lam	de lammeren	(lamb)
de fles	de flessen	(bottle)
de man	de mannen	(man, husband)
het bed	de bedden	(bed)
het hek	de hekken	(fence, gate)
het zin	de zinnen	(sentence, sense)
de klas	de klassen	(class, classroom)
de dag	de dagen	(day)
het gat	de gaten	(hole, gap)
het dak	de daken	(roof)

その他の名詞には、通常 -en (-eren) が付きます。
但し、短母音一音節の名詞の場合には、子音が一つ追加されます。
dag, gat, dak は例外です。

そして、

het brood	de broden	(bread)
de muur	de muren	(wall)
het raam	de ramen	(window)
het schaap	de schapen	(sheep)
het been	de benen	(leg)
de kaart	de kaarten	(ticket, card)
de paard	de paarden	(horse)

長母音一音節 (aa, ee, oo, uu) の名詞の場合には、母音が一つ削除されます。kaart, paard は例外です。

さらに、

de brief	de brieven	(letter)
het glas	de glazen	(glass)
het huis	de huizen	(house)
de prijs	de prijzen	(price)
de neef	de neven	(cousin, nephew)
het graf	de graven	(grave)
de gans	de ganzen	(goose)

f で終わる名詞は、v に、s で終わる名詞は、z に変わります。

そして、最後はどれにも当てはまらない本当の例外です。

het schip	de schepen	(ship, vessel)
het oog	de ogen	(eye)
de koe	de koeien	(cow)
de stad	de steden	(town, city)
het lid	de leden	(limb, lid, member)

しっかり覚えましょう。


目次へ戻る

４．指示代名詞　　het aanwijzend voornaamwoord

指示代名詞、英語だと　this　と　that　ですね。　「これ」　と　「あれ」　です。
でも、オランダ語だと　「これ」　に相当する指示代名詞も、 「あれ」　に相当する指示代名詞も、それぞれ二種類あります。

２．冠詞　の項を勉強した方はもう既にご存知ですね。定冠詞には二種類あります。その二種類の冠詞、de　と　het　の付く名詞、 そのどれを指示するかによって、指示代名詞が異なります。

すなわち、
「あれ」　( that ）　の場合、de-woorden　の指示代名詞が　die　で　
het-woorden　の方が　dat　です。
そして　「これ」　( this )　の場合は、de-woorden　の指示代名詞が　deze　で　het-woorden　の方が　dit　です。
文章で書くと分かりにくいのでまとめますと、このようになります。

this:	deze (de-woorden)	dit (het-woorden)
that:	die (de-woorden)	dat (het-woorden)

このように使います。

de　/　het	Jan koopt de stoel. Jan koopt het bed. Jan koopt de stoelen.	Hij koopt hem. Hij koopt het. Hij koopt ze.
deze　/　dit	Jan koopt deze stoel. Jan koopt dit bed. Jan koopt deze stoelen.	Hij koopt deze. Hij koopt dit. Hij koopt deze.
die　/　dat	Jan koopt die stoel. Jan koopt dat bed. Jan koopt die stoelen.	Hij koopt die. Hij koopt dat. Hij koopt die.

他の例文。
Deze jas vind ik niet leuk, ik neem die.　このジャケットあまりよくないから、あれにするわ。
Dit broodje is lekker, maar dat niet.　このパンは美味しいけど、あちらは美味しくないね。


目次へ戻る

５．動詞　（現在形）　　het werkwoord　（tegenwoordige tijd）

先ずは、zijn　動詞の主語の人称による変化です。
いわゆる英語の　be　動詞に相当するものですね。

1e p.	Ik ben 〜 .	I am 〜 .	We/Wij zijn 〜 .	We are 〜 .
2e p.	Je/Jij bent 〜 . U bent 〜 . Ben je 〜 ?	You are 〜 .	Jullie zijn 〜 . U bent 〜 .	You are 〜 .
3e p.	Hij is 〜 . Ze/Zij is 〜 . Het is 〜 .	He/She/It is 〜 .	Ze/Zij zijn 〜 .	They are 〜 .

次は、hebben　動詞の変化。英語の　have　に相当する動詞です。

1e p.	Ik heb 〜 .	I have 〜 .	We/Wij hebben 〜 .	We have 〜 .
2e p.	Je/Jij hebt 〜 . U hebt/heeft 〜 . Heb je 〜 ?	You have 〜 .	Jullie hebben 〜 . U hebt/heeft 〜 .	You have 〜 .
3e p.	Hij heeft 〜 . Ze/Zij heeft 〜 . Het heeft 〜 .	He/She/It has 〜 .	Ze/Zij hebben 〜 .	They have 〜 .

規則動詞の典型として、ほとんどの教科書に載っている　werken　（ = work )　という動詞の変化。
それと、　fietsen　( = cycle )、 　wonen　( = live )、　heten　( = call )　の変化をまとめておきます。

	werken	fietsen	wonen	heten
1e p.	ik werk	ik fiets	ik woon	ik heet
2e p.	Je/Jij/U werkt Werk je 〜 ?	Je/Jij/U fietst Fiets je 〜 ?	Je/Jij/U woont Woon je 〜 ?	Je/Jij/U heet Heet je 〜 ?
3e p.	Hij Ze/Zij werkt Het	Hij Ze/Zij fietst Het	Hij Ze/Zij woont Het	Hij Ze/Zij heet Het
1e p.	We/Wij werken	We/Wij fietsen	We/Wij wonen	We/Wij heten
2e p.	Jullie werken U werkt	Jullie fietsten U fietst	Jullie wonen U woont	Jullie heten U heet
3e p.	Ze/Zij werken	Ze/Zij fietsen	Ze/Zij wonen	Ze/Zij heten

不規則に変化する動詞。　（強変化動詞、Sterke werkwoorden と呼ばれているもの。メルマガではまだきちんと説明しておりませんが、 動詞の stam と呼ばれている幹となる部分が、過去形や過去分詞形で変化する動詞のことです。）
gaan　( = go )、　nemen　( = take )、　geven　( = give )、　weten　( = know )　を取り上げました。

	gaan	nemen	geven	weten
1e p.	ik ga	ik neem	ik geef	ik weet
2e p.	Je/Jij/U gaat Ga je 〜 ?	Je/Jij/U neemt Neem je 〜 ?	Je/Jij/U geeft Geef je 〜 ?	Je/Jij/U weet Weet je 〜 ?
3e p.	Hij Ze/Zij gaat Het	Hij Ze/Zij neemt Het	Hij Ze/Zij geeft Het	Hij Ze/Zij weet Het
1e p.	We/Wij gaan	We/Wij nemen	We/Wij geven	We/Wij weten
2e p.	Jullie gaan U gaat	Jullie nemen U neemt	Jullie geven U geeft	Jullie weten U weet
3e p.	Ze/Zij gaan	Ze/Zij nemen	Ze/Zij geven	Ze/Zij weten

過去形、完了形、受動態については、基礎講座２で勉強してください。


目次へ戻る

６．助動詞　（現在形）　　het hulpwerkwoord　（tegenwoordige tijd）

オランダ語にも英語と同じような助動詞があります。これらの変化についてまとめました。
kunnen　( = can )、　moeten　( = must )、　mogen　( = may )、　willen　( = will )、　zullen　( = shall)　ですね。

	kunnen	moeten	mogen
1e p.	ik kan	ik moet	ik mag
2e p.	Je/Jij kunt U kunt Kun je 〜 ?	Je/Jij/U moet moet je 〜 ?	Je/Jij/U mag Mag je 〜 ?
3e p.	Hij Ze/Zij kan Het	Hij Ze/Zij moet Het	Hij Ze/Zij mag Het
1e p.	We/Wij kunnen	We/Wij moeten	We/Wij mogen
2e p.	Jullie kunnen U kunt	Jullie moeten U moet	Jullie mogen U mag
3e p.	Ze/Zij kunnen	Ze/Zij moeten	Ze/Zij mogen

	willen	zullen
1e p.	ik wil	ik zal
2e p.	Je/Jij wil/wilt U wilt Wil je 〜 ?	Je/Jij zal/zult U zult Zul?Zul je 〜 ?
3e p.	Hij Ze/Zij wil Het	Hij Ze/Zij zal Het
1e p.	We/Wij willen	We/Wij zullen
2e p.	Jullie willen U wilt	Jullie zullen U zult
3e p.	Ze/Zij willen	Ze/Zij zullen

過去形、完了形については、基礎講座２で勉強してください。


目次へ戻る

７．形容詞　　het bijvoeglijk naamwoord

名詞の前に形容詞が来ると語尾に　e　が付きます。
でも、必ずではありません。 どんなことにも必ず例外はあります。
定冠詞には　de　と　het　があり、不定冠詞は　een 　であることは上で勉強しました。
この　het　の名詞に不定冠詞が付く場合のみ、　e　が付きません。
まとめますと、

	de-woorden	het-woorden
enkelvoud:	de leuke kaart een leuke kaart	het leuke feest een leuk feest
meervoud:	de leuke kaarten de leuke kaarten	leuke feesten leuke feesten

それから、形容詞の比較級、最上級ですが、英語とよく似ています。
比較級は基本的には、　-er　が付き、最上級は、　-st　が付きま す。
でももちろん例外が沢山あります。

原級	比較級	最上級
hard	harder	hardst
langzaam	langzamer	langzaamst
duur	duurder	duurst
leuk	leuker	leukst
snel	sneller	snelst
goed	beter	best
graag	liever	liefst
veel	meer	meest
weinig	minder	minst

形容詞は対で覚えましょうね。
重要な形容詞をまとめました。カッコの中は英語です。

belangrijk	(important)	onbelangrijk	(unimportant)
dun	(thin)	dik	(thick)
duur	(expensive)	goedkoop	(cheap, inexpensive)
hoog	(high)	laag	(low)
groot	(big)	klein	(small)
goed	(good)	slecht	(bad)
breed	(wide)	smal	(narrow)
lang	(long)	kort	(short)
interessant	(interesting)	oninteressant	(uninteresting)
moeilijk	(difficult)	(ge)makkelijk	(easy)
mogelijk	(possible)	onmogelijk	(impossible)
mooi	(nice)	lelijk	(ugly)
open	(open)	dicht	(closed)
snel	(fast)	langzaam	(slow)
vriendelijk	(friendly)	onvriendelijk	(unfriendly)
licht	(light)	donker, zwaar	(dark), (heavy)

目次へ戻る

８．文の構成・語順

昔、中学生の頃の英語の授業で、英語の基本文型は5つしかない、それをしっかり覚えろ、と習った記憶があります。 主語　(S)　と　動詞　(V)　と　補語　(C)　と　直接目的語　(DO)　と　間接目的語　(IO)　を組み合わせたもので、 文型１：　S+V　　文型２：　S+V+C　　文型３：　S+V+O　　文型４：　S+V+IO+DO　　文型５：　S+V+O+C　　だったと思いま す。 オランダ語も基本的には英語と同じ言語分類だと思いますので、この文型が基本になっていると考えます。
まあ、でもこんなことは頭の片隅にでも置いといてもらって、使えるオランダ語を具体的に勉強していきましょう。 英語には無いオランダ語特有の構成もありますので・・・。

先ず、動詞の位置ですが、基本的には英語と同様に主語の後ろ（文中の2番目）に来ます。例えば、

Hij gaat naar Amsterdam.

He goes to Amsterdam.

ただし、助動詞が入ってくる場合、本動詞は文の一番最後に置かれます。
すなわち、

Hij zal naar Amsterdam gaan.

He will go to Amsterdam.

となります。英語とは語順が異なります。

それから、時間と場所を一緒に言う場合は、時間の方を先に言うことが多いです。
例えば、

Ik ga morgen naar Amsterdam.

I will go to Amsterdam tomorrow.

このように英語と語順は異なります。

また、副詞が入ってくるような文では、副詞は通常動詞のすぐ後にきます。

Ik heb morgen een vergadering.	I have a meeting tomorrow.
Ik heb hier een plattegrond.	I have a plan here.

これも英語と語順が異なりますね。

疑問文を作る場合は、動詞と主語が入れ替わります。

Gaat hij naar Amsterdam?	Does he go to Amsterdam?
Wanneer ga je naar Amsterdam?	When do you go to Amsterdam?

英語のように　Do you 〜 ？　とか　Does he 〜 ？という言い方はありません。

また、副詞や副詞句が文の最初に来る場合は、動詞はその次にきます。そして主語はその後に来ます。ですから、疑問文 ではないですが、普通の文でも動詞と主語は入れ替わります。
例えば、

Dinsdag gaat hij naar Amsterdam.	He will go to Amsterdam on Tuesday.
Voor morgenavond heb ik een tafel vrij.	I have a table free for tomorrow evening.

これらも英語にはない語順の入れ替えですね。

そして従属節　（うまく説明できないので、辞書で調べました。従属節とは：文法で、文の構成部分として、 他の部分に対し、主述・修飾・接続などの従属関係をもっている連語のうち、それ自体の要素の間に主語・述語の 関係があるもの。他の文節、または文節中の自立語に対して、主語、述語、修飾語などになるもの。)　 が文の先頭に来る場合、動詞はその節のすぐ後にきて、主語は動詞の後になります。つまり、動詞と主語はこの場合も 入れ替わります。
例えば、

Voordat we bij de brug zijn, moeten we rechtsaf.	Before we get to the bridge, we have to turn right.
Omdat het zaterdag is, werk ik vandaag niet.	Because it's Saturday, I do not work today.

さて、御覧のように従属節の中も語順が変わり、動詞は一番最後になります。上の例ですと、zijn　と　is　ですね。 このように従属節の中で動詞の位置が変わる接続詞には以下のようなものがあります。

• als = if
• dat = which, who
• zodat = so that
• omdat = because
• voordat = before
• indien = if, in case
• nadat = after
• of = whether, if
• toen = when
• tenzij = unless
• terwijl = while
• zodra = as soon as

これに対して、語順の変わらない接続詞もあります。
en ( = and )、maar ( = but )、want ( = because )、of ( = or ) です。

Ik ben getrouwd en ik heb twee kinderen.	I am married and I have two children.
Hij is al tachtig, maar hij is jong van hart.	He is already 80, but he is young in heart.
Ik werkt vandaag niet, want het is zaterdag.	I do not work today, because it's Saturday.
De familie gaat naar Japan of ze blijven thuis.	The family go to Japan or they stay in their house.

例文と一緒にしっかりと覚えてくださいね。

目次へ戻る

９．数詞　het telwoord

二桁以上の数字を読むのは結構厄介です。
例えば、48 という数字、日本語にすると「8と40」のように読むことになります。
数字の読みをまとめます。

0	null	10	tien	20	twintig	30	dertig
1	een	11	elf	21	eenentwintig	40	veertig
2	twee	12	twaalf	22	tweeentwintig	50	vijftig
3	drie	13	dertien	23	drieentwintig	60	zestig
4	vier	14	veertien	24	vierentwintig	70	zeventig
5	vijf	15	vijftien	25	vijfentwintig	80	tachtig
6	zes	16	zestien	26	zesentwintig	90	negentig
7	zeven	17	zeventien	27	zevenentwintig
8	acht	18	achtien	28	achtentwintig	100	honderd
9	negen	19	negentien	29	negenentwintig	200	tweehonderd

348	driehonderd achtenveertig	1000	duizend
1136	elfhonderd zesendertig	1000000	een miljoen

これだけで普通の生活に必要な数字の読みは全て出来るでしょう。
上に書きましたように、48 は acht-en-veertig （8と40）です。
話す時も考えながら話さなくてはならないし、聞く時も数字を頭の中で並べるか、もしくは紙に書き取らないと （右に8を書いてから左に4を書く）分からなくなってしまうのですよ。
面白いことに、オランダ人もこの数字の読みはよく混乱するのです。
彼らと英語で話していると、48 をforty eight とは言わないで、eighty four と間違える時がしばしばあります。

また、一番目とか第一とかいう場合の英語の first, second, third ・・・に相当するものを以下にまとめました。 これらも一緒に覚えてくださいね。

1e	eerste	20e	twintigste
2e	tweede	30e	dertigste
3e	derde	40e	veertigste
4e	vierde	50e	vijftigste
5e	vijfde	60e	zestigste
6e	zesde	70e	zeventigste
7e	zevende	80e	tachtigste
8e	achtste	90e	negentigste
9e	negende	100e	honderdste
10e	tiende	1000e	duizendste

目次へ戻る

10．時刻の言い方　　de klok

Hoe laat is het?　( = What time is it?)　「何時ですか？」　　これがお決まりの言い方です。
そして 7 時でしたら、　Het is zeven uur.　と言ってください。
だいたい 7 時でしたら、　Het is bijna zeven uur.　「もうすぐ 7 時ですよ」　です。
bijna　=　almost, nearly

正確に知りたい時は、　Hoe laat is het eigenlijk?　です。eigenlijk　=　exactly, surely
答えは、例えば　Het is vijf voor zeven.　「 7　時　5　分前です」　となります。
voor　=　before
7 時 5 分過ぎは　Het is vijf over zeven.　です。
6 時 45 分は　Het is kwart voor zeven.
7 時 15 分は　Het is kwart over zeven.　となります。

そのまま英語にすると一時間も差が出来てしまうなかなか厄介な時刻の言い方があります。
例えば、4 時半、英語では、half past four　ですが、オランダ語では、half vijf　になります。
これを英語のつもりで　half vier　と言ってしまうと 3 時半のことですから、一時間も差が出来てしまいます。 待ち合わせなど、間違えないようにしてください。
数字の読み方と同様、オランダ人は間違えることがあります。
4 時半のつもりで、そのまま英語にして　half past five　と言ってしまう人もいます。必ず確認してくださいね。 本当に、　half past five　でいいのか？　half past four、　four thirty　のつもりではないのか？って。

それから、回りくどい言い方の極め付けがあるのですが、例えば　8　時　40　分。
オランダ語では、　tien over half negen　と言います。
英語にすると、　ten minutes past half past eight、　ten minutes past eight thirty
10　分過ぎで　（half negen は）　8　時半だから、8　時　40　分のことかと考えないと、なかなか直ぐにはピンと来ません。 慣れるしかないですね。
10　時　25　分だったら、　vijf voor half elf　です。

何時に来ますよ、という場合の時刻の前に来る前置詞は　om　を使います。
Hoe laat kom je vanavond?　「今晩何時に来ますか？」
Ik kom om half acht. 　「 7　時半に来ます。」となります。
これで時刻に関しては何でも言えますね。


目次へ戻る