|
|
|
|
 |
|
|
|
|
オランダ語簡単表現
今までメルマガで勉強した簡単な表現、役立つ表現をまとめました。
ぜひとも全部覚えて、実際に使ってみてくださいね。
随時アップデートしていこうと思います。
目次：
１．簡単な表現（挨拶）
２．簡単な表現（買い物）
３．簡単な表現（食事）
４．簡単な表現（その他）
５．簡単な会話１
６．簡単な会話２
７．簡単な会話３
|
ありがとう |
Dank u wel. |
ダンク ユ ウェル |
|
どういたしまして |
Graag gedaan. |
フラーヒ ヘダーン |
|
もうすぐ週末だよ！ |
Bijna weekend! |
バイナ ウィークエンド！ |
|
楽しい週末を！ |
Prettig weekend! |
プラティッヒ ウィークエンド！ |
|
また、3連休?! |
Alweer?! Lange weekend? |
アルウィア！ランゲ ウィークエンド？ |
|
楽しい休暇を！ |
Prettige vakantie! |
プラティッヘ バカンシィ！ |
|
旅行、楽しんでね！ |
Goede reis! |
フーデ ライズ！ |
|
またあした！ |
Tot morgen! |
トット モルヘン！ |
|
またあとで！ |
Tot strakjes! |
トット ストラキェス！ |
|
おやすみ！ |
Welterusten! |
ウェルトルステン！ |
|
おめでとう！ |
(Hartelijk) gegeliciteerd! |
（ハーテライク）ヘヘリシティールト！ |
|
メリークリスマス！ |
Vrolijk Kerstfeest! |
フローライク ケルストフェイスト！ |
|
あけましておめでとう |
Gelukkig Nieuwjaar! |
ヘルッキッヒ ニウヤール！ |
|
楽しんでね！ |
Veel plezier! |
フィール プレジア！ |
|
頑張って！ |
Sterkte! |
ステルクテ！ |
|
早く良くなって！ |
Beterschap! |
ベイタアシュハップ！ |
|
楽にして下さい。 |
Doe of je thuis bent. |
ﾄﾞｩ オフ イェ タウス ベント |
目次へ戻る
|
これどう思う？ |
Hoe vindt je deze? |
フー フィント イェ デーゼ？ |
|
これ小さすぎるよ！ |
Dit is te klein! |
ディット イス テ クライン！ |
|
いくらですか？ |
Hoe duur is dat? |
フー デュア イス ダット？ |
|
1,25ユーロです。 |
een vijfentwintig |
エェン ファイフエントゥエンティッヒ |
|
2,50ユーロです。 |
twee vijftig |
トゥエイ ファイフティッヒ |
目次へ戻る
|
注文していい？ |
Mogen we bestellen? |
モーヘン ヴェ ベステレン？ |
|
すぐに勘定できる？ |
Kan ik meteen afrekenen? |
カン イク メテーン アフレーケネン? |
|
乾杯！ |
Proost! |
プローシト！ |
|
とても美味しいです。 |
Dat is heerlijk. |
ダット イス ヘーライク |
|
美味い！ |
Lekker! |
レッカァ！ |
|
いただきます！ |
Eet u smakelijk! |
エート ユ スマークライク！ |
|
スープはしょっぱい。 |
De soep is zout. |
デ スープ イス ザウト |
|
そのワインは甘い。 |
De wijn is zoet. |
デ ワイン イス ズート |
|
酢はすっぱい。 |
Azijn is zuur. |
アザイン イス ズゥア |
|
そのソースは辛い。 |
De saus is heet. |
デ サウス イス ヘイト |
|
ビールは苦い |
Bier is bitter. |
ビア イス ビタア |
目次へ戻る
|
それは残念！ |
Dat is jammer. |
ダット イス ヤマァ |
|
聞いてもいいですか？ |
Mag ik u iets vragen? |
マハ イク ユ イーツ フラーヘン？ |
|
知らないです。 |
Ik weet het niet. |
イク ウェート ェト ニート |
|
ちょっと待って。 |
Eens even kijken. |
エェンス エェヴェン カイケン |
|
その通り！ |
Precies! |
プレシース |
|
かまわないよ。 |
Het maakt mij niet uit. |
ヘット マークト マイ ニート アウト |
|
気にしないでね。 |
Het geeft niet. |
ヘット ヘーフト ニート |
|
彼女、かわいいね。 |
Zij is knap. |
ザイ イス クナップ |
|
まあ、かわいい！ |
Wat schattig! |
ワット スハティッヒ！ |
|
好き。愛しています。 |
Ik houd van jou/u. |
イク ハウ（ド）ファン ヤウ/ユ |
|
諦めるな！ |
Geef nooit op! |
ヘーフ ノーイト オプ！ |
|
いい天気！ |
Wat een mooi weer! |
ワット ェン モォーイ ウィア！ |
|
どこへ行くの？ |
Waar ga je naar toe? |
ワール ハー イェ ナール トゥ？ |
|
すみません！ |
Pardon! |
パルドン！ |
|
何と言ったの？ |
Pardon? |
パルドン？ |
|
分かりません。 |
Ik versta u niet. |
イク フェアスタァ ユ ニート。 |
|
ゆっくり話して。 |
Kun je wat langzamer praten? |
クン イェ ワット ラングザーマァ プラーテン？ |
|
速く話さないで。 |
Niet zo snel, alstublieft. |
ニート ゾォ スネル、アルステュブリーフト。 |
|
どういう意味？ |
Wat bedoelt u? |
ワット ベドゥールト ユ？ |
|
それはどんな意味？ |
Wat betekent dat? |
ワット ベテーケント ダット？ |
|
それは何？ |
Wat is dat? |
ワット イス ダット？ |
|
説明して？ |
Kunt u dat uitleggen? |
クント ユ ダット アウトレヘン？ |
|
いったい何なの？ |
Wat is er? |
ワット イス エア？ |
|
問題ないよ！ |
Geen probleem! |
ヘーン プロブレーム！ |
|
さあ！ どうぞ！ |
Ga uw gang! |
ハァ ウヴ ハンフ！ |
|
そう思わない？ |
Vind je niet? |
フィント イェ ニート？ |
|
ええ、もちろん！ |
Ja, natuurlijk! |
ヤ、ナテュアライク！ |
|
たぶん！ |
Misschien! |
ミスヒーン！ |
|
じゃ、それでいいよ。 |
Ja, doe maar. |
ヤ、ドゥ マール。 |
目次へ戻る
５．簡単な会話１
A: Zullen we ergens koffie drinken?B: Goed, maar waar?
A: Laten we naar café XXX gaan.
B: Okee.
A: どこかでコーヒーでも飲まない（休憩しない）？
B: いいね、でもどこで？
A: カフェXXX に行こうよ。（XXXはカフェの名前）
B: オーケー
A: ズレン ウェ エルヘンス カフィー ドリンケン？
B: フート、マール ワール？
A: ラーテン ウェ ナール カフェ XXX ハーン？
B: オーケー
コーヒー飲まない？ （休憩しない？) は、このようにも言います。
Zullen we bakkie doen? ズレン ウェ バッキ ドゥン？
Zullen we even bakje drinken? ズレン ウェ バッキェ ドリンケン？
オランダでは、コーヒー＝休憩 です。
目次へ戻る
６．簡単な会話２
A: Wat wil u, koffie of thee?B: I heb liever een kopje koffie.
A: Met melk en suiker?
B: Ja, met melk en suiker, alstublieft.
A: コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？
B: コーヒーの方がいいです。
A: ミルクと砂糖も、ですか？
B: ええ、お願いします。
A: ワット ウィル ユ、 コフィ オフ テイ？
B: イク ヘプ リーヴァ エェン コッピェ コフィ。
A: メット メルク エン サウカ？
B: ヤ、メット メルク エン サウカ、アルストゥブリーフト。
オランダでは何でもコーヒーから始まります。
家に招かれたりすると先ず聞かれるのが上の表現。
砂糖やミルクの有り無しは、下のように使い分けてください。
koffie met (alleen) melk
koffie met (alleen) suiker
koffie zwart (koffie zonder melk en zonder suiker)
alleen = only
zonder = without
met と zonder は一緒に覚えてくださいね。
目次へ戻る
７．簡単な会話３
A: Ga je mee naar de film?B: Ja, goed. Wanneer?
A: Zaterdag.
B: Okee.
A: 一緒に映画を見に行かない？
B: いいね。いつ？
A: 土曜日。
B: オーケー。
A: ハー イェ メー ナール デ フィルム？
B: ヤ フート。ヴァニヤー？
A: ザァタダッハ。
B: オーケー。
どこにも出かけたくなく、家にいたいときはこう言います。
Laten we maar thuisblijven. ラーテン ウェ マール タウスブライフェン。
目次へ戻る
